Recife, que contenham palavras ou frases indicativas, devem ser
traduzidas para o idioma inglês, caso seja aprovado um projeto de lei
da vereadora doutora Vera Lopes (PPS), que está tramitando na Câmara
Municipal do Recife. "É de notória importância turística a cidade do
Recife. Recebemos milhares de visitantes por ano e esse número tende a
crescer com a escolha da capital pernambucana como uma das sedes da
Copa do Mundo de 2014", justificou a vereadora.
De acordo com o projeto, colocar a versão em inglês nas placas será da
obrigação da Prefeitura do Recife. Vera Lopes ressaltou que é
importante a tradução das palavras nas placas de trânsito porque o
Acordo de Viena, do qual o Brasil é signatário, permite que o
estrangeiro dirija em nossas cidades e estradas com a carteira de
habilitação do país de origem, dentro do prazo de validade e
acompanhada de documento de identificação, no prazo máximo de 180 dias
a partir da data de entrada no Brasil. "Isso significa que um número
considerável de veículos está sendo conduzido por indivíduos que não
falam português", acrescentou.
A vereadora observou que "cidades com sérias intenções turísticas
possuem um trabalho intenso na universalização do trânsito. É o
caminho que o Recife deve trilhar. O inglês já está consolidado como
uma língua universal e é utilizado amplamente em placas indicativas em
grandes cidades do mundo – mesmo em cidades onde a língua oficial não
é o inglês, a exemplo de Tóquio e Barcelona", concluiu. ( informações
do Diário Oficial )
Nenhum comentário:
Postar um comentário